El Colegio Oficial de Farmacéuticos de Barcelona (COFB) ha llevado a cabo ‘El jarabe de los 19 idiomas’, un nuevo juego dentro de su Web Oficial www.farmaceuticonline.com, con el objetivo de facilitar el aprendizaje de los términos relacionados con salud a los niños inmigrantes.
En la sección ‘escuelas’ de la Web, los niños pueden acceder a la información en más de 19 idiomas para formar su educación en salud, manejar las tecnologías de la información y comunicación, e introducirse en las lenguas autóctonas (catalán y castellano).
Dos niveles para emparejar dibujos representativos de la salud. Cuando se encuentra la pareja aparece el nombre del símbolo en los 19 idiomas. Además dispone de fichas que se pueden descargar para jugar en el aula, sin ordenador.
Desde el CEFB se ha observado que es el hijo, y no los padres, el que muchas veces hace de traductor de los datos su mayor facilidad para aprender idiomas. Además, hasta ahora, Intet disponía de poca documentación sobre salud en múltiples idiomas.