La prensa occidental tiene esa mala costumbre de denominar árabe a cualquier país que está al este de Turquía. Una buena muestra de ello la hemos tenido estas últas semanas con el supuesto nombramiento de Javier Clemente como seleccionador de Irán. El caso es que todos los medios en España denominaban alegremente como ‘país árabe', cuando en realidad son ‘persas'. Pequeño detalle. ‘La Federación iraní da hecho el fichaje pero el español sigue sin aceptar vivir en el país árabe'. Con este subtítulo muchos periódicos españoles, entre ellos Público (que es de dónde hemos cogido el ejemplo) ilustraban sus informaciones sobre el estado de las negociaciones de Javier Clemente con la Federación de Fútbol iraní. El caso es que prácticamente todos los medios que se han referido a esta noticia durante el últo mes han incurrido en el mismo error.
Y es que salvando las distancias, identificar a Irán como un país árabe (cuando es persa) es como decir que México es un país anglosajón. Lo extraño es que ninguna redacción se diese cuenta de esta ‘pequeña' equivocación histórica. Incluso cientos de mensajes de Internautas han inundado las ediciones digitales de los medios pidiendo explicaciones y preguntándose qué la prensa lleva dos semanas cometiendo el mismo error.
Seguiremos Informando…