Lost in translation

¿Qué conocida periodista sanitaria se ha pasado una mañana pelándose con la configuración del idioma de su procesador de textos?