Debido a las continuas y falsas interpretaciones sobre su línea editorial y posturas aparecidas en la prensa española, el diario liberal danés Jyllands Posten, ha publicado el vies pasado en su web () en español (y en otros cinco idiomas), las preguntas más frecuentes, con sus respuestas, sobre los datos y línea del periódico que muchos medios españoles no se han molestado en comprobar. El periódico ha estado en el ojo del huracán desde que publicara las viñetas de Mahoma que han generado violentas represalias del mundo musulmán en occidente.
Debido a las continuas y falsas interpretaciones sobre su línea editorial y posturas aparecidas en la prensa española, el diario liberal danés Jyllands Posten, ha publicado el vies pasado en su web () en español (y en otros cinco idiomas), las preguntas más frecuentes, con sus respuestas, sobre los datos y línea del periódico que muchos medios españoles no se han molestado en comprobar. El periódico ha estado en el ojo del huracán desde que publicara las viñetas de Mahoma que han generado violentas represalias del mundo musulmán en occidente.
Hace diez días, el diario danés también tradujo en cinco idiomas las disculpas que ya había realizado anteriormente las caricaturas. Desde que hace un mes el periódico saliese al paso de las críticas y pidiese explicaciones, la prensa europea y española, constantemente ha malinterpretado, muchas veces errores de mera traducción, los comunicados del diario. Otros errores de la prensa en relación con este periódico tiene que ver con la estructura del matutino.
Se ha señalado que es el quinto en difusión de Dinamarca cuando en realidad es el prero y que es conservador, cuando en realidad es liberal. También se ha tergiversado la estructura organizativa, cambiando los cargos de redactores jefes y entrevistando a responsables bajo otras denominaciones. Frente a este pandemonio el diario nuevamente ha salido a la palestra y ha publicado una nueva nota de prensa con las preguntas más frecuentes sobre la organización del diario.
Esta nota de prensa se suma a otras cinco comunicaciones publicadas el pasado 8 de enero con las disculpas y las explicaciones sobre las viñetas presas. Con todo, su interés PRNoticias transcribe lo publicado el diario en español, así como los enlaces del resto de las explicaciones.
| 17/02 | ¿Qué es el diario matutino Morgenavisen JyllandsPosten? |
| 08/02 | Honorables conciudadanos del mundo musulmán |
| 08/02 | Cronología |
| 08/02 | La historia |
| 08/02 | El editor y las 12 caricaturas |
| 08/02 | El dilema del editor |
¿Qué es el diario matutino Morgenavisen JyllandsPosten?
Con una tirada diaria de 150.252 ejemplares y 205.303 los domingos, Morgenavisen JyllandsPosten es el diario de mayor difusión de Dinamarca. Fue fundado en el año 1871.
¿Quiénes son los propietarios del Morgenavisen JyllandsPosten?
Morgenavisen Jyllandsposten es propiedad de una sociedad editora que también publica el diario Politiken y el diario tabloide EkstraBladet. Los tres diarios son muy distintos.
Hasta el año 2003, el Morgenavisen JyllandsPosten fue propiedad exclusiva del fondo autónomo JyllandsPostens Fond. En 2003, JyllandsPosten S.A. se fusionó con la Sociedad Anóna Politikens Hus.
Las redacciones de los tres diarios gozan de total independencia y sólo son responsables ante los propietarios. Son los fondos los que eligen al redactor jefe.
¿Quiénes toman las decisiones en el Morgenavisen JyllandsPosten?
El redactor responsable determina con total libertad la línea editorial del Morgenavisen JyllandsPosten. Sólo es responsable ante la legislación danesa y, ideológica y éticamente, ante el fondo JyllandsPostens Fond.
Ninguna autoridad fuera del diario puede ejercer influencia en la redacción del Morgenavisen JyllandsPosten.
¿Cuál es la postura política del Morgenavisen JyllandsPosten?
El Morgenavisen JyllandsPosten es y siempre ha sido un diario liberal e independiente de intereses políticos, económicos, sindicales, religiosos y empresariales.
El Morgenavisen JyllandsPosten es un diario con conciencia social, de modo que siempre ha tomado el partido del individuo contra cualquier concentración de poder.
¿Cómo es la ética del Morgenavisen JyllandsPosten?
Mantener un alto estándar ético es un objetivo prioritario para nosotros. El diario cumple con el código de ética periodística oficial, administrado el comité de prensa nacional, pero también dispone de su propia normativa de ética periodística.
¿Qué opina el Morgenavisen JyllandsPosten sobre la protección ambiental?
En la década de 1960, fuos el prer diario danés en practicar un periodismo medioambiental activo y ofensivo. El medio ambiente y la protección de la naturaleza siguen siendo temas prioritarios para el diario.
¿Cómo es la postura del diario ante el gobierno del país?
El Morgenavisen JyllandsPosten es totalmente independiente y, tanto, mantenemos una actitud crítica frente a cualquier gobierno también frente al actual, con el que en muchas cuestiones compartos puntos de vista fundamentales.
El principio de independencia se traduce, p. ej., en el hecho de que no está permitido que un periodista que escribe sobre política esté, al mismo tiempo, afiliado a un partido político.
¿Qué significa la estrella?
La estrella amarilla que aparece en la cabecera del diario es la representación estilizada de una escultura que sboliza a Aurora, la diosa romana del alba.
La escultura fue creada el artista danés Henning Koppel en ocasión del centenario del diario en 1971.
La representación gráfica de la escultura se conoce hoy en día como la Estrella de la Aurora, y forma parte del diseño gráfico del diario. El valor sbólico es evidente: la diosa de la Aurora sboliza que el Morgenavisen JyllandsPosten es un diario MATUTINO.