La palabra fisioterapia aparecerá desde ahora en la CIE

El Ministerio de Sanidad y Política Social (MSPS) ha confiormado al Consejo General de Colegios de Fisioterapeutas de España (CGCFE) que la próxa edición de la Clasificación Internacional de Enfermedades y otros problemas de salud (CIE9MC) la descripción de la categoría 93 constará como ‘Fisioterapia, terapia respiratoria, rehabilitación y procedientos relacionados’. Esta modificación es una vieja exigencia del CGCFE, cuya últa reclamación se realizó a principios de este año durante una reunión mantenida con los representantes del Ministerio de Sanidad y Política Social.

El Comité Editorial de esta 8ª edición de la CIE9MC también ha acordado revisar aquellos términos del original inglés physical therapy para que sena recogidos como fisioterapia en su edición en castellano. La modificación de este término, requerida en diversas ocasiones el CGCFE al considerar que la traducción ‘medicina física y rehabilitación’ suponía una información sesgada, adquiere gran tancia ya que los códigos CIE detallan las enfermedades y sus respectivos procedientos sobre cómo deben ser tratadas.  Para el CGCFE ‘esta traducción existente hasta ahora constituía una manipulación ya que podrían confundirse los procedientos terapéuticos‘, ha afirmado el Presidente del CGCFE, Pedro Borrego. Pero las modificaciones no se litan a esta publicación, sino que se realizarán también en otras como el Boletín de la Agencia de Calidad del Ministerio de Sanidad.

Seguiremos informando…