El Institut der Regionen Europas IRE, con sede en Salzburgo, ha cancelado la lectura del poema de Miguel Veyrat ‘Europa republicana y estoica‘ que debía leer el actor Carlos Hipólito, el 9 de mayo en el Círculo de Bellas Artes de Madrid, para conmemorar el día de Europa, argumentando que ‘algunos fragmentos del texto no fomentan el diálogo ni la comprensión entre razas y clases’.
El Institut der Regionen Europas (IRE), con sede en Salzburgo, ha cancelado la lectura del poema de Miguel Veyrat ‘Europa republicana y estoica’ que debía leer el actor Carlos Hipólito, el 9 de mayo en el Círculo de Bellas Artes de Madrid, para conmemorar el día de Europa, argumentando que ‘algunos fragmentos del texto no fomentan el diálogo ni la comprensión entre razas y clases’.
Veyrat ha respondido a este acto de censura lamentando la ‘falta de capacidad para entender el sentido metafórico y sbólico de la poesía’ del IRE y de sus dirigentes, y negando rotundamente que su poema ‘no fomente el diálogo entre razas y clases’.
Argumenta Veyrat que ‘es muy probable que el texto sea excesivamente de izquierdas para su sensibilidad, y haga hincapié en las contradicciones y llagas colectivas tanto de España como del resto de Europa, cuyo proyecto sostengo y amo desde mi adolescencia, habiendo trabajado activamente en él’.
Para Veyrat, el acto es más grave todavía que el IRE encargó al Pen Club Internacional la organización del acto y la selección internacional de los escritores, y el PEN tiene entre sus funciones y estatutos la defensa de la libertad de expresión en todo el mundo. ‘Que este caso de censura tenga lugar en Europa y en nombre de Europa, lo agrava más todavía’, señala.
En la carta del IRE a Veyrat, firmada el Dr. Franz Schausberger, se dice prero que el Instituto promueve el proyecto Cafe d’Europe el 9 de Mayo que ‘los cafés son lugares para la comunicación y el intercambio literario y el IRE quiere utilizar la atmósfera de los cafés para promover el dialogo abierto con la gente, especialmente los jóvenes, artistas y escritores para hablar sobre Europa’.
Con este motivo, el Institute of the Regions of Europe había seleccionado 27 autores para escribir sus historias sobre Europa. Para España se había seleccionado al escritor Miguel Veyrat y el actor Carlos Hipólito debía leer, el 9 de mayo en el Círculo de Bellas Artes de Madrid, el poema de la discordia.
