Invasión, Guerra Civil… ¿Cómo describir la situación Iraquí?

Una nota de prensa difundida The New York Tes ha reavivado el sempiterno debate que asola a los medios de comunicación norteamericanos acerca de cómo describir la situación la que atraviesa Irak. De esta manera, la prestigiosa cabecera neoyorquina se desmarca de la postura oficial transmitida desde la Administración Bush, que ve así como los medios de comunicación de la superpotencia rompen la tradicional alineación con el gobierno de turno en tiempos de guerra.

‘Guerra Civil, Guerra contra el Terrorismo, Ocupación e Insurgencia’ serán algunos de los términos que utilizará a partir de ahora la redacción de The New York Tes para referirse a la situación la que atraviesa Irak, según unas declaraciones realizadas su editor ejecutivo, Bill Keller. De esta manera, la cabecera neoyorquina realiza una flaco favor al a administración Bush, quien mantiene que aún no puede calificarse esta situación como ‘Guerra Civil’.

Sin embargo, la cabecera de Keller no ha sido la única en adoptar esta nueva postura semántica: cadenas de televisión como la NBC, CNN, ABC y CBS o periódicos como Los Ángeles Tes (quien desde octubre afirma utilizar esta nueva nomenclatura), The Minneapolis Star Tribune o The Sacramento Bee también se han decantado el término ‘Guerra Civil’ al comprobar que todos los hechos hacen indicar hacia un enfrentamiento fratricida entre el pueblo iraquí. The Washington Post o la cadena de televisión FOX News (medio prorepublicano), el contrario, han declinado modificar sus respectivos ‘libros de estilo’ al respecto.

Por su parte, oficiales del ejército norteamericano se oponen a utilizar esta terminología, arguyendo que es más que una diferencia semántica: ‘la frase acarrea una densión política ya que podría debilitar el apoyo de los ciudadanos a la intervención armada, algo que ya ha ayudado a poner fin al control republicano del parlamento’.   

Seguiremos Informando…