Cerca de 4,5 millones de ciudadanos que viven en España son extranjeros. Conviven con nosotros y disfrutan del sistema sanitario, además de contribuir a él. Sin embargo, muchos de estos inmigrantes no tienen los conocientos necesarios para poder entender un español científico que nos encontramos en los envases de los medicamentos, de hecho, para la mayoría de nosotros nos son totalmente ininteligibles.
Es esto que El Club de la Farmacia de Almirall, ha puesto en marcha una herramienta electrónica que permite a los boticarios ofrecer a sus clientes extranjeros los prospectos de 35 fármacos (17 marcas) traducidos a 7 idiomas: inglés, francés, alemán, rumano, ruso, árabe y chino.
Los medicamentos son los principales que laboratorios Almirall dispensa en las Oficinas de Farmacia de toda España y estos son: Almax, Prevencor, Plusvent, Dobupal Retard, Esertia, Astudal, Opiren Flas, Urotrol Neo, Ebastel...que se relacionan con las áreas terapéuticas de la compañía: alergia y respiratoria, cardiovascular, digestiva, osteomuscular,sistema nervioso central o urología.
De esta manera, Almirall, consigue que ser inmigrante no suponga un problema a la hora de recibir medicamentos y su correcta administración y posología. Asismo ayuda a los farmacéuticos a continuar con su labor diaria y mejorar el valor añadido de las Oficinas de Farmacia.
Todo esto es tan sencillo como instalarse una aplicación desde la web de El Club de la Farmacia que será la que permita al farmacéutico elegir el idioma en el que se dará el prospecto del medicamento solicitado el paciente.
