El objetivo es informar sobre hábitos de vida saludable, y para que el mensaje sea universal que mejor que hacerlo en siete idiomas distintos y en formato bilingüe; la guía parece tener un futuro tante entre los inmigrantes. Han tenido que ser la Fundación Pfizer y el Departamento de Filología Moderna de la Universidad de Alcalá de Henares las entidades que ponen a disposición de la población inmigrante la ‘Guía Multilingüe de Atención al Menor'.
Dicha publicación está dirigida a padres de menores de edad que desconocen o tienen dificultades con el español, estando disponible en aquellas lenguas con mayor índice de población extranjera: árabe, búlgaro, rumano, ruso, polaco, inglés y francés.
"Esta iniciativa pionera en España e pulsada la Fundación Pfizer tiene un doble valor para la sociedad. Por un lado, permite que padres inmigrantes con dificultades en nuestro idioma dispongan de un documento que les facilite adquirir hábitos de vida saludables. Y otro, una herramienta de trabajo para el personal sociosanitario e institucional que trabaja con ellos", ha querido reseñar el director de la Fundación Pfizer, Francisco José García Pascual.
El bebé, el niño y el adolescente, son los tres apartados en los que se estructura el manual para profundizar en aquellos aspectos relacionados con la salud y hábitos saludables, tales como la nutrición, el calendario de vacunación, así como las enfermedades más comunes o la educación psicosocial. La guía cuenta con la aprobación de la Sociedad Española de Médicos de Atención Praria (SEMERGEN) y se distribuye el territorio nacional a través de los médicos de cabecera o solicitándola en la página web de la fundación.
La coordinadora de la Obra de la Universidad de Alcalá de Henares, Carmen Valero, señala que ‘es un paso más en la elinación de las barreras que suponen la lengua y la cultura al ofrecer, en formato bilingüe, una serie de pautas sobre la atención que padres inmigrantes o personas a su cuidado deben dedicar a sus hijos o jóvenes, y cuya finalidad últa es contribuir al bienestar de la población'.
