La Sociedad Española de Cirugía Plástica, Estética y Reparadora (SECPRE) ha presentado el prer Diccionario LID Cirugía Plástica, Estética y Reparadora un nuevo volumen realizado nueve especialistas con más de 3.000 términos definidos con traducciones al inglés de cada entrada.
Un equipo multidisciplinar formado nueve especialistas, todos ellos cirujanos en activo, han definido términos especializados de cirugía facial, de mama, del contorno coral, liposucción, replantes, cirugía de la mano, de las malformaciones, microcirugía, tumores cutáneos, quemaduras y congelaciones, técnicas láser o infiltraciones cutáneas.
Según los autores de la obra, se trata del ‘diccionario más completo' dentro de esta especialidad. Cuenta con más de 3.000 términos definidos en español, con sus correspondientes traducciones al inglés. La obra también incluye un práctico diccionario inglésespañol, además de ilustraciones, tablas de uso frecuente y un listado de las siglas más usadas en esta especialidad.
Asismo, apuntaron que el libro puede resultar de interés para los profesionales del sector, como el personal sanitario de los hospitales, clínicas y centros especializados, organizaciones centradas en salud, así como investigadores, profesores y alumnos de universidades y centros de formación especializados; además de intérpretes, traductores, medios de comunicación y publicaciones del sector.
El diccionario, que se presentó durante la celebración de la VIII Jornada de Confrontación de Casos Clínicos, ha sido realizado Mª del Mar Vaquero Gregorio Gómez, directores de la obra; el presidente de la SECPRE , Antonio Porcuna, prologuista.
Según Porcuna, este diccionario ‘servirá de ayuda y será una obra de consulta prescindible, no sólo para los cirujanos plásticos, sino también para el resto de los profesionales que en su quehacer diario necesiten una fuente autorizada de términos, conceptos y conocientos necesarios para el ejercicio correcto de la medicina'.
