Diversos expertos y guionistas de América Latina explican el qué del éxito de las telenovelas latinoamericanas en Europa, en las Jornadas de la Telenovela que celebra Casa de América durante esta semana. Además, los participantes analizan el fenómeno de este género televisivo en la cultura de América Latina. INCLUYE VÍDEO.
‘Cristal', ‘Betty, la fea' o ‘Pasión de Gavilanes' son sólo algunas de las producciones latinoamericanas que han cruzado el Atlántico para cosechar un gran éxito en las pantallas europeas. El motivo de este éxito reside, según Luiz Fernando Carvalho cineasta y director de televisión brasileño, en la necesidad de ‘la población de conocer a los personajes y a los mitos'.
Los líos amorosos, las paternidades desconocidas y otras de las tramas que caracterizan a este género de ficción han calado no sólo en el público hispano, sino también entre el público europeo. Así lo destaca el escritor cubano, Reynaldo González, que habla de un consumo masivo de este producto en los países de fuera de América Latina.
La telenovela supone para los latinoamericanos ‘un producto cultural insigne', como afirma el periodista colombiano Omar Rincón. Otros como el escritor y periodista, Daniel Samper afirman que estas producciones provienen de la falta de temor de los latinoamericanos a la cursilería.
La tancia de la propia cultura que se refleja en las telenovelas es algo intrínseco a ellas, un elemento del que no se pueden desprender. Así lo demuestra el caso fallido de Televisa en su búsqueda de una telenovela neutra, sin referencias culturales ni históricas.
