Durante un encuentro organizado la Fundación Lilly en Madrid para analizar, precisamente, la ‘Internacionalización de las revistas biomédicas en español’, se han escuchado teorías de cómo lograr posicionar las publicaciones españolas en las bases de datos internacionales más relevantes. Hasta el momento, con más de 300 revistas biomédicas nacionales, sólo un 10% se localizan en 4 bases de datos. Unos datos frustrantes para todos los que participan en ellas ‘el excesivo número de revistas existentes va en contra de la madurez científica de la propia disciplina, ya que se está perdiendo rendiento en el esfuerzo que se realiza’ ha declarado Francisca Abad García, del departamento de Historia de la Ciencia y Documentación de la Facultad de Medicina de la Universidad de Valencia.
Entre las recetas propuestas para conseguir cruzar las fronteras españolas es, en prer lugar, empezar a delitar el número de ejemplares. Para Francisco Abad lo mejor sería contar con una publicación especialidad, e incluso, editar las revistas tanto en español como en inglés. Verónica Vivanco, de la Universidad Politécnica de Madrid, ha sido más definitiva al pedir medidas contundentes que ‘vayan más allá de la mera concienciación, sobre todo hace falta voluntad e inversión‘. Verónica ha planteado la posibilidad de fomentar la publicación de extranjeros en revistas en español, aunque sean no hispanohablantes, y lograr que se organicen congresos, y proyectos ‘que tengan el español como lengua vehicular’.
Una visión generalizada en el Encuentro de expertos ha sido el cambio indispensable hacia los públicos potencialmente objetivos. No hay que centrarse en el mundo anglosajón, sino que EEUU, donde hay muchas personas que hablan nuestro idioma y está en expansión, y países de Iberoamérica. El Doctor José Antonio Gutiérrez, director de la Fundación Lilly, ha resaltado que ‘el español es una lengua hablada casi 500 millones de personas. Sin duda, se trata de un idioma vivo, en franco avance y evidente lazo de unión entre los hispanoparlantes’.
Por su lado, desde el CIBER de Salud Mental han hecho público estos días su éxito en cuanto a publicaciones: 494 en menos de 3 años desde que nació el Centro, y es la entidad con más publicaciones sobre psiquiatría en España. Además, en revistas científicas extranjeras el CIBER ha conseguido colaborar con 27 artículos en ‘Journal of Affective Disorders’ y con 21 en Schizophrenia Research.
Seguiremos informando…
