‘El País Brasil’ será la nueva ventana en Intet para los seguidores del diario en dicho país. El idioma tugués será la seña de identidad de este nuevo proyecto cuya redacción se ha instalado en São Paulo.
Hoy ha nacido la edición online de ‘El País’ en Brasil que era calificada, según nota de prensa, como ‘probablemente su mayor aventura profesional y empresarial desde su fundación hace ya 37 años’. Este salto se inició en marzo con el lanzamiento de su edición América para ampliarse ahora con la inclusión de lengua tuguesa en su nueva web ‘El País Brasil’.
La idea está orientada a que la web de ‘El País América’, en coordinación con la llegada nueva edición de Brasil, completen’ la identidad de ‘El País’ como el prer proveedor de información de calidad en los dos idiomas, convirtiéndose en el diario global de Iberoamérica, un área de más de 500 millones de personas’, explica el comunicado. El texto apunta que ‘el proyecto, ahora posible gracias a las nuevas tecnologías, constituye un desafío cultural y periodístico, jamás intentado antes’.
Para llevar a la práctica este proyecto en São Paulo se ha instalado una redacción integrada mayoritariamente periodistas brasileños más dos colaboradores fijos en Río de Janeiro bajo la dirección de Luis Prados, hasta ahora corresponsal en México, y en coordinación con ‘El País América’, que dirige Antonio Caño, actual corresponsal en Washington, quienes serán los responsables de ofrecer ‘una visión integradora del continente, con especial sensibilidad hacia los acontecientos de Brasil y sin olvidar las noticias relevantes que se produzcan en otras partes del mundo’.
El español, lengua común para millones de lectores potenciales en todo el mundo, hace un sitio con esta nueva edición al tugués, lengua en la que se editará la web con información específica sobre los distintos acontecientos de Brasil y del resto de América Latina. En la web no faltarán los análisis, la opinión y la voz de los lectores.
Seguiremos Informando…
