La Semana Santa es una de las fiestas religiosas del año más importantes en España y los países de costumbres católicas junto con la Navidad. ¿Pero cómo se celebra esta tradición en países anglosajones como Reino Unido o Estados Unidos, que tienen costumbres tan poco parecidas a las de los países meridionales? ABA English, academia de inglés online con cerca de 8 millones de alumnos, revela el significado que existe detrás de algo tan simbólico en estas fechas como es el conejo y el huevo de Pascua y cómo se han convertido en el germen de unas tradiciones que entremezclan costumbres paganas y religiosas.
El conejo que da nombre a Easter
El mismo término inglés para denominar la Pascua, Easter, proviene del nombre de la diosa pagana Eostre, venerada en primavera por los sajones como protectora de la fertilidad y la nueva vida. La diosa Eostre era representada por una liebre, o conejo, de ahí originan los famosos conejos de Pascua, los Easter Bunnies en inglés. Entorno al siglo VIII los anglosajones ya habían adoptado este mismo nombre para denominar la celebración de la resurrección de Cristo.
Simbología huevos de Pascua
¿Por qué se reparten huevos en Pascua? La tradición pagana simboliza en los huevos el comienzo de una nueva vida. Una vida que renace en la primavera y que se festeja con la fiesta del equinoccio. Regalar huevos en Pascua es una costumbre con muchos siglos de historia, de raíz pagana pero después adoptada por las religiones monoteistas. La tradición cristiana, tanto católica como ortodoxa, desaconsejaba el consumo de huevos durante la Cuaresma, pero las gallinas no dejaban de ponerlos. En lugar de tirarlos, se guardaban hasta el domingo de Resurrección, fecha en la que este precepto dejaba de regir. Para preservarlos, los huevos se cocían y, tras la abstinencia, se repartían como gesto de gran detalle con los allegados. En muchas culturas, se pintaban y decoraban los huevos y de ahí provienen algunas obras de arte, como los huevos de porcelana de Fabergé, ornamentados e incrustados de joyas por encargo de los zares de Rusia.
‘Easter Egg Hunt’
El Domingo de Pascua en los países anglosajones como el Reino Unido o Estados Unidos es habitual la celebración con los niños del Easter Egg Hunt (la búsqueda de huevos de Pascua). Las familias esconden en el jardín o por la casa huevos de chocolate, pintados o de plástico rellenos de caprichos. Los niños, por su parte, tratan de encontrarlos pensando que es el Conejito de Pascua o el Easter Bunny quien les trae los huevos o regalos. Así, los más pequeños esconden una cesta por el jardín para que el Conejito de Pascua les deje los huevos o regalos deseados. De hecho, se cree que la tradición de la búsqueda de huevos de Pascua es de origen alemán y que se extendió hace varios siglos a países vecinos como el Reino Unido y a Estados Unidos de la mano de inmigrantes alemanes.
‘Egg Roll’
Tradicionalmente celebrado durante el Lunes de Pascua, el “Egg Roll” (rodar o empujar el huevo) es un juego muy popular y antiguo celebrado en los países anglosajones como el Reino Unido. Tras la misa de Pascua del lunes, los niños suelen bajar colinas rodando huevos duros decorados, tratando de ser los primeros en llegar evitando perder el huevo para así ganar un premio de chocolate.
‘Hot Cross Buns’
Aunque se pueden encontrar a lo largo del año en países anglosajones, los Hot Cross Buns son unos panecillos especiados ligeramente dulces que se preparan tradicionalmente en BViernes Santo. Hay muchas supersticiones que rodean a los Hot Cross Buns. Sin embargo la más popular revela que comer uno de estos panecillos de Viernes Santo entre dos amigos asegura la amistad durante el año siguiente. Los niños suelen aportar su granito de arena preparando estos dulces al son de esta vieja rima: “Hot cross buns! Hot cross buns! One a penny, two a penny, Hot cross buns! If you have no daughters, Give them to your sons, One a penny, two a penny, Hot cross buns”. Quizá no es difícil para los españoles adaptarse a una serie de costumbres prestadas de los países anglosajones puesto que ya están presentes en nuestro día a día. Pero gracias a herramientas como la nueva App de ABA English, que cuenta con un método de aprendizaje intuitivo por medio del visionado de películas, podemos perfeccionar nuestro inglés y así comprender mejor el origen de este tipo de tradiciones anglosajonas.
