‘LA PLAZA DEL DIAMANTE’ DISPONIBLE EN EXCLUSIVA EN AUDIBLE EN CASTELLANO Y CATALÁN
Se cumplen cuarenta años de la muerte de Mercè Rodoreda, una de las escritoras en lengua catalana más influyentes de su época con una gran proyección internacional. Como homenaje a esta fecha y a la obra de la escritora, Audible, empresa de Amazon y distribuidor mundial de contenido digital de entretenimiento en audio de calidad, estrena en exclusiva ‘La plaza del Diamante’, obra insignia de Rodoreda.
Los oyentes podrán disfrutar de este título, que se estrena por primera vez en formato audiolibro, tanto en castellano como en catalán. Lolita Flores vuelve a encontrarse con Natalia, ‘La Colometa’ en la versión en castellano, mientras que a la narración en catalán le pone voz la también actriz Miranda Gas.
‘La plaza del Diamante’ nos traslada a la España de la Segunda República, la Guerra Civil y la Posguerra. Todo ello narrado desde la experiencia de Natalia, ‘La Colometa’, que verá partir y morir a sus seres queridos, pasará hambre y miseria y se verá muchas veces incapaz de sacar adelante a sus hijos. Aun con todo, las circunstancias la obligarán a seguir adelante y transformarse para poder sobrevivir.
“Ella sabe todo lo que le está pasando pero es incapaz de dar un grito más alto que otro, sabe en la situación que está pero ella es incapaz de llevar la contraria.” destaca Lolita de la protagonista de la obra. Por su parte, Miranda Gas destaca la capacidad de resiliencia de ‘La Colometa’: “Natalia, se nos presenta como una mujer sencilla, humilde, discreta y poco a poco la vamos descubriendo como alguien con un empuje vital, con una capacidad de trabajar, de salir adelante y de amar abrumadoras”.
En cuanto a su experiencia narrando en audio, Lolita, que recibió un Premio Ondas por su papel en ‘Jodidísimas’, admite que este título ha sido mucho más intenso que sus anteriores trabajos para Audible, debido principalmente a la profundidad de la historia y a los complejas descripciones de Rodoreda. Miranda Gas destaca las posibilidades del formato y del uso de la voz: “Transmitir la voz de “La Colometa” está siendo una experiencia increíble. El formato audio te obliga a ser muy cuidadoso con la articulación, con la narración y la prosodia”.
La producción del título en catalán ha corrido a cargo de la editorial Club Editor y constituye un paso más dentro de la estrategia de Audible de nutrir el catálogo de títulos en esta y otras lenguas oficiales.
‘La plaza del diamante’ está ya disponible en castellano y en catalán, en exclusiva en Audible y forma parte del catálogo con más de 100.000 audiolibros y podcast originales, con todo tipo de géneros y formatos, que se pueden escuchar de forma ilimitada por una suscripción de tan sólo 9,99 euros al mes. Audible ofrece un periodo de prueba gratuito de 30 días para nuevos usuarios, con la posibilidad de cancelar en cualquier momento.
