ENTREVISTA PRMADRID. África Martínez es la directora de la revista y la emisora de radio que se agrupan en el nombre de Pueblo Nuevo. Un medio en versión papel, digital y fm, que está en la calle desde 1998 África Martínez es la directora de la revista y la emisora de radio que se agrupan en el nombre de Pueblo Nuevo. Este medio en versión papel, digital y fm, lleva desde 1998 recogiendo las informaciones relevantes a los inmigrantes madrileños, en el marco de las temáticas sociales que se reflejan en el mismo. Son, como se autodefine Martínez, ¡los inventores de la prensa gratuita! Es una revista multilingüe, que alcanzaría los 350.000 oyentes, según presume su directora.
¿Con qué objetivos nació Pueblo Nuevo y qué objetivos tiene ahora?
Pueblo Nuevo está fundamentado en los medios que surgen a finales de los setenta que se llama periodismo social, es un periodismo que se hace con muy pocos medios económicos, pero con mucha cercanía a la gente de los barrios.
Estábamos con un pequeño periódico de distrito y una pequeña radio de barrio cuando de pronto a finales de los noventa empiezan a llegar al barrio de Pueblo Nuevo miles y miles de inmigrantes, entonces empiezan a surgir dificultades y lo que se nos ocurre es ayudar un poco a través de una mediación ‘latinizando’ los medios, entendemos que hay problemas que la gente tiene miedo a lo desconocido, tanto los que llegan como los que están, pero que si esta gente es capaz de reírse, de hablar y de escuchar música junta, las cosas pueden cambiar. Realmente no había un objetivo preconcebido y claro, sino mas bien dos una respuesta a una necesidad que era tante en la zona, hicos lo que pudos
Ahora han pasado los años, creo que hemos hecho un trabajo de integración entre los inmigrantes y los españoles, los madrileños y el objetivo es llegar a una sociedad en la que no haya ningún tipo de discrinación, ni de los españoles hacia los extranjeros ni de los extranjeros hacia los españoles, ni entre ellos mismos y seguir trabajando las noticias positivas, ese es nuestro signo, para que las distintas culturas puedan trabajar, intercomunicarse, vivir una cultura universal en la que lo mejor de todas este tenido en cuenta , con esas poquitas metas que son inmensas nos damos satisfechos
¿Cuál es la temática de la revista, tienen preferencia los temas sociales y culturales?
Ponemos la revista y también la radio al servicio de todas las instituciones tanto públicas como privadas que se mueven en torno a la inmigración, tratamos de hacerle un hueco a todos los que nos mandan sus noticias, así como en la radio también hay varias asociaciones que tienen su espacio
¿En qué idiomas se publica? ¿En Radio Pueblo Nuevo también se habla en otros idiomas o solo se hace en la revista?
La revista tiene en torno a un 85% en español, dirigido a Latinoamérica pero es una revista multilingüe, aparecen artículos en chino, en búlgaro, en rumano, en wolof y puular que son idiomas africanos, en francés, en inglés, en fin tratamos de hacerle un hueco a todo aquello que nos llega, tratando de llegar al mayor número de gente en la base social, como en nuestros orígenes, en este caso al inmigrante más sencillo.
La población latina tiene varios medios dedicados a cubrir sus necesidades de información, sin embargo otros colectivos de inmigrantes como pueden ser los africanos están desprovistos de esta, ¿A qué se debe? ¿Puede ser debido a un problema de alfabetización? Inicialmente se da algo sencillo que es la cercanía cultural, es más fácil acercarnos y relacionarnos con aquellos que hablan español, ahora ya que llevamos unos años con el proceso migratorio también tiene que ver la economía, los colectivos del este, árabes o subsaharianos que son miles también hoy hoy no motivan la publicidad, que es lo que mantiene estos medios
Cómo se financia Pueblo Nuevo, ¿es una publicación gratuita?
¡Somos los inventores de la prensa gratuita!, a finales de los setenta cuando nosotros lo hacíamos no lo hacía absolutamente nadie, entonces nos finaciamos gracias a la publicidad lógicamente, de la publicidad que va dirigida al colectivo latinoamericano. Ahora se está empezando levemente a ver algún tipo de publicidad que se interesa el colectivo árabe… pero que en ningún caso daría para mantener un medio de comunicación
¿Existen en la revista y en la radio un servicio de asesoramiento para los inmigrantes en temas jurídicos o administrativos?
En la radio tenemos los servicios sociales que parten con la misma emisora en el año 1998 en los que se ayuda a buscar trabajo, hay asesoramiento jurídico, se ayuda a encontrar casa. A veces hemos encontrado familias que también hacemos conexiones con los países de origen con otras emisoras, allí las familias se saludan y a veces familias que se habían separado que estaban un poco perdidas a través de la emisora se han localizado, el mismo esquema tratamos de mantener también en la revista.
En Radio Pueblo Nuevo se deja un espacio para que los inmigrantes se comuniquen con sus familiares. ¿Cómo nació esa iniciativa? ¿Cuánto tiempo se dedica a esto? ¿Hay un espacio especial con este fin?
Hay varios espacios a lo largo del día en los que se conecta con varias emisoras sobre todo del colectivo ecuatoriano que es el mayor, esto surge de la necesidad, ves que la gente está sola. Sobre todo en la radio lo que percibos es que nuestro equipo somos familia de nuestros oyentes que están solos y que al estar escuchándonos todos los días somos uno de su familia más, se abre una comunicación muy sencilla y muy cercana con ellos y en base a lo que ellos mismos van pidiendo surge esta iniciativa ya desde los comienzos de la emisora, otros medios han copiado formato y se está haciendo en mas medios, y es que hablamos de una necesidad básica que es la cercanía con la familia, a todos nos gustaría que si nos encontrásemos en un país extraño alguien nos facilitase ejemplo hablar con nuestra madre.
A los inmigrantes qué les interesa más lo que ocurre aquí y les afecta o lo que ocurre en sus países de origen.
Yo creo que las dos cosas, les llama mucho la atención lo que sucede en sus países, pero también lo que sucede aquí que les afecta es tantíso que les afecta directamente, si hay una leyes, si hay unos encuadres…, yo diria que las dos cosas.
Pueblo Nuevo recibe información de otros medios de diversos países, pero ¿hay intercambio, a otros medios les llega información de Pueblo Nuevo?
Si, además tenemos un boletín en Intet que emitos diariamente que somos de las poquitas emisoras especializadas para inmigrantes que trabajamos mucho el tema de las noticias, tenemos un informativo propio que se realiza las mañanas, a lo largo del día y la noche, estas noticias se hacen llegar a miles de direcciones a lo largo del día y en las conexiones con las otras emisoras también hay intercambio de noticias, citar una está Radio Tarqui que es la radio más tante de detes de Ecuador con la que hacemos las retransmisiones de los partidos de fútbol y con la que seguos el pulso a toda la liga ecuatoriana, conectamos también e intercambiamos noticias con Radio Zaracay y Radio Inca de Perú, con Argentina… con muchísos países en realidad.
¿En plantilla se cuenta también con los inmigrantes, son la mayoría de los redactores inmigrantes?
Somos unas cuarenta personas entre trabajadores voluntarios, gente que está haciendo prácticas…y españoles somos cinco, somos como la ONU pero a lo pobre. Aquí tenemos de todo: chinos, senegaleses, peruanos, argentinos, bolivianos, ecuatorianos, brasileños, rumanos búlgaros…, en fin muchísa gente de muchísos países
¿Cuánta difusión tiene la revista y cuantos oyentes aproxados tiene la emisora?
La emisora, en base a las llamadas estamos que tiene 350.000 oyentes, para ser discretos, y en cuanto a la revista hay unos 20.000 ejemplares que se reparten en Madrid y 20.000 que salen a provincias y también llegamos de forma muy discreta a Ecuador y a Bolivia, lugares donde también tenemos corresponsales
¿Cómo es la distribución, cómo se reparte?
Se hacen envíos a locutorios y embajadas, somos la única revista que entra en todas las embajadas y consulados, también en restaurantes, eventos… la gente las colecciona, trabajamos para que sea una edición muy bonita y cuidada y en los locutorios ejemplo, que mandamos 15 nada más mandarlas desaparecen que la gente las tiene reservadas, esto tiene sus pros y sus contras pero bueno estamos trabajando para mandar más.
